User Guide

交流适配器和电池：Dell Latitude C600/C500 用户指南

交流适配器和电池：Dell™ Latitude™ C600/C500 用户指南

	关于交流适配器		第一次电池低电量警告
	连接交流适配器		第二次电池低电量警告
	关于电池		为电池充电
	卸下电池		检测电池问题
	安装电池		电池的处理
	检查电池电量

关于交流适配器

交流适配器套件包括两条电缆：交流适配器电缆和交流电源电缆。

无论计算机是否打开，您均可以将交流适配器连接至计算机。

此交流适配器可以与世界各地的电源插座配合使用。但是，电源连接器则因国家和地区的不同而有所差异。在国外使用交流电源时，您可能需要获得该国家或地区专用的新电源电缆。

如果计算机已对接至 Dell 的 C/Port 系列高级端口复制器 (APR) 或 C/Dock 系列扩充站，则您可以将交流适配器连接至 C/Port APR 或 C/Dock 扩充站，从而使用交流电源运行计算机。

注：如果使用交流电源为已安装电池的计算机供电，交流适配器将为电池充电（如果需要）并保持电池的电量。

注意：使用交流适配器为计算机供电或为电池充电时，为避免交流适配器过热，请将其置于通风处，例如桌面或地板上。请勿在通风条件较差的环境中（例如便携包内）使用交流适配器。

连接交流适配器

1	交流适配器电缆
2	交流适配器电源电缆
3	交流适配器

关于电池

计算机的标准配置是在电池槽中配备一个锂离子电池，以便在不能使用电源插座时为计算机供电。要使电池使用时间加倍，请在模块化托架中安装第二个电池。

警告：请勿刺破、拆开或焚烧计算机电池。如果电池处理不当，可能会发生火灾或化学烧伤的危险。请勿将电池暴露于温度超过 60°摄氏度 (C)（140°华氏度 [F]）的环境中。请将电池放在远离儿童的地方。处理损坏或泄漏的电池时请千万小心。如果电池已损坏，可能会漏出电解液，从而导致人身伤害。

锂离子电池的使用寿命要长于普通电池，您无需经常更换。锂离子电池没有电池记忆效应，您可以随时为电池充电，而不用担心是否会降低其充电性能，并且在充电之前无需耗尽电池电量。

请勿将锂离子电池与日常废弃物一起丢弃。有关电池的处理的信息，请与当地有关机构联络，以获得最近的化学废品回收地址。

使用电池电量运行计算机时，请注意以下信息：

单个充满电的 8 单元锂离子电池可以使用大约 3 小时；两个充满电的锂离子电池可以使用大约 6 小时。根据启用的电源管理功能和使用的应用程序的不同，电池的实际性能会有所差异。
如果计算机中安装了两个电池，计算机将首先使用电量较高的电池，直至两个电池的电量相同。然后同时使用两个电池。交流适配器首先为电池槽中的电池充电。
集成电量表使您可以在将电池插入计算机之前，先检查电池的电量。
电池的自测试功能会在电池电量不足等情况下向您发出警报。
在正常室温充电的情况下，电池的寿命大约为 400 个放电/充电周期。

电池的使用

电池出厂时已部分充电。Dell 建议您在使用电池电量为计算机供电之前先将电池充满电。有关节省电池电量的信息，请参阅“电源管理模式”。

激活暂挂模式（即 Microsoft® Windows® 98 和 Windows 2000 操作系统中的等待模式）时，计算机可以使用充满电的电池运行大约一周。

如果您准备存放计算机，请断开与所有外围设备的连接并关闭计算机。如果您准备长期存放计算机，请卸下电池。电池经过长期存放后，电量将会耗尽。如果您打算使用经长期存放的电池运行计算机，请先将电池充满电。

卸下电池

警告：使用型号不正确的电池可能导致火灾或爆炸。更换电池时，请仅使用从 Dell 购买的相同或同类的电池。您可以将您的计算机电池用于除 Latitude CS 或 CSx 计算机以外的任何一种 Latitude C 系列计算机。请勿尝试在 CS 或 CSx 计算机上使用该电池，也不要将这些计算机中的电池用于您的计算机。

注意：为避免数据丢失，请勿在计算机打开时更换电池，除非计算机已连接至电源插座或者已安装了第二个电池。

注意：您的计算机只能使用锂离子电池，它不支持镍金属氢化物 (NiMH) 电池。如果安装的是镍氢电池，电池状态指示灯将呈绿色和琥珀色交替闪烁。

注意：如果您选择在计算机处于等待模式时更换电池，则您最多有 4 分钟时间来完成电池更换操作。4 分钟后，计算机将关闭，未保存的数据将会丢失。

确保计算机已关闭、处于电源管理模式的暂挂状态或已连接至电源插座。
如果计算机处于对接状态，请断开对接。
合上显示屏，并将计算机翻转过来。
滑动并按住位于计算机底部的电池槽（或模块化托架）释放闩锁，然后从电池槽或模块化托架中卸下电池。

图 1. 卸下电池

1	电池
2	电池槽闩锁

安装电池

将电池滑入电池槽，直至释放闩锁发出咔嗒声。

检查电池电量

要检查充电级别，请按指示灯旁边的电池检测按钮（参见图 2）。亮起的指示灯数量表示电池的大约剩余电量（参见表 1）。

图 2. 电池电量表和检测按钮

batgauge.gif（10244 字节）

表 1. 电量百分比

亮起的指示灯数量	剩余电量百分比
5	81-100
4	61-80
3	41-60
2	21-40
1	1-20

电池电量表包括五个指示灯。每个指示灯表示满电量的 20%。如果仅有一个指示灯亮起，请在使用此电池之前为其充电。

注：如果电池电量为 0（零），则不能使用电池检测按钮检查电池容量。如果电池电量已完全耗尽，电量表上的指示灯将不会亮起。

检查电池充电级别时，如果指示灯快速闪烁，表示电池出现暂时性故障或潜在的可恢复故障（例如过热）。请先让电池冷却几分钟，然后再检查充电级别。

如果电池出现永久性故障，则在按下检测按钮时指示灯将不会亮起。如果在计算机中安装有故障的电池，指示灯将呈琥珀色快速闪烁。（参见图 3）。要购买新电池，请致电 Dell 或访问 Dell WWW 站点 http://www.dell.com。请正确处理废旧电池。

第一次电池低电量警告

第一次电池低电量警告（电池指示灯呈琥珀色闪烁）— 在电池使用时间仅剩约 15 分钟，并且计算机未连接至电源插座时出现。图 3 所示为电池状态指示灯。

图 3. 状态指示灯

1	电源指示灯
2	驱动器访问指示灯
3	电池指示灯

注意：出现电池低电量警告时，请立即保存工作，然后更换电池或将计算机连接至电源插座。

出现第一次电池低电量警告后，如果在 75 秒钟内未发生输入/输出 (I/O) 活动，则计算机将激活状态保持模式。激活状态保持模式后，计算机将不再消耗电量。如果计算机无状态保持分区，则将进入暂挂模式。在暂挂模式下，计算机可以将数据保存若干小时。

注意：切勿在驱动器访问指示灯亮起时关闭计算机。否则可能会导致数据丢失。关闭计算机之前，请先关闭所有应用程序。

第二次电池低电量警告

第二次电池低电量警告（电池指示灯呈琥珀色稳定亮起）— 在电池使用时间仅剩约 5 分钟，并且计算机未连接至电源插座时出现。

出现第二次电池低电量警告后，如果在 15 秒钟内未发生 I/O 活动，计算机将激活状态保持模式。如果计算机无状态保持分区，则将进入暂挂模式。在暂挂模式下，计算机可以将数据保存若干小时。

如果出现最后一次电池低电量警告时计算机已处于暂挂模式，计算机将立即激活状态保持模式。如果已禁用状态保持模式，计算机将重新进入暂挂模式。

注意：为避免数据丢失（及可能损坏硬盘驱动器上的数据区域），请在出现第二次电池低电量警告后立即保存工作，然后将计算机连接至电源插座，或者将计算机置入暂挂模式。如果电池电量完全耗尽，计算机将关闭，但所有已打开的文件均未正确关闭。

为电池充电

每次将计算机连接至电源插座时，或者在已连接至电源插座的计算机中安装电池时，计算机均会检查电池的电量。如果需要，交流适配器将为电池充电，然后保持电池电量。

注：要获得电池的最佳性能，请仅在正常室温条件下为电池充电。

如果计算机中安装了两个电池，交流适配器将首先为电池槽中的电池充电，然后为模块化托架中的电池充电。

将电池装入已连接至电源插座的计算机，交流适配器将立即为电池开始充电。为电池充电期间，电源指示灯呈绿色稳定亮起。Dell ExpressCharge™ 周期完成时，电源指示灯开始闪烁。电源指示灯闪烁时，交流适配器使用点滴式充电方式为电池充满电。电源指示灯将继续闪烁，直至您卸下电池或者从电源插座上断开计算机的连接。

注意：如果电池由于在计算机中使用或处于较热的环境中而发热，请遵循以下预防措施：

将交流适配器连接至计算机时，将不会为温度高的电池充电。由于对温度高的电池进行充电会缩短电池的寿命，并且可能会损坏电池和计算机，因此该安全功能非常重要。
如果电池指示灯呈绿色和琥珀色交替闪烁，则表示电池过热，不能充电。如果此时计算机已经连接至电源插座，请断开计算机与电源插座的连接，使计算机和电池恢复至室温。然后将计算机重新连接至电源插座并继续为电池充电。
如果计算机无法恢复至室温，电池将在充满电之前停止充电。

充电时间

对于锂离子电池，如果计算机已关闭并且通过交流适配器连接至电源插座，则计算机将使用 ExpressCharge 技术为电池充电。ExpressCharge 可在大约 1 小时之内为电量耗尽的电池充满电。如果计算机确定电池即将充满电时，将使用点滴式充电，而不使用 ExpressCharge。

如果计算机是打开的，充电时间大致相同（取决于正在使用的设备和运行的程序）。

注：电池可以在计算机内放置任意长时间，电池的集成电路可以防止电池过度充电。

检测电池问题

电池问题可能会使电池无法充满电，并导致无法预料的后果。要获得新电池，请致电 Dell 或访问 Dell WWW 站点 http://www.dell.com。

Dell 建议您在使用电池时遵循以下预防措施：

为避免在计算机中安装有故障的电池，请按电池检测按钮检查电池的电量（参见图 2）。如果电池电量已完全耗尽，则不会有电池电量指示灯亮起。

将电池插入计算机后，如果计算机电池状态指示灯（参见图 3）呈绿色和琥珀色交替闪烁，则表示电池过热而无法充电。请关闭计算机，使电池和计算机冷却至室温。
将电池插入计算机后，当连接或断开交流适配器的连接，或按下电源按钮时，如果计算机电池状态指示灯（参见图 3）呈琥珀色闪烁 4 秒，则表示需要更换电池。
将电池插入计算机后，如果计算机电池状态指示灯（参见图 3）呈琥珀色快速闪烁，则表示电池有故障，需要更换。

电池的处理

电池不能再充电时，请致电当地的废品处理机构或环保机构，获取有关处理计算机锂离子电池的建议。要购买新电池，请致电 Dell 或访问 Dell WWW 站点 http://www.dell.com。

警告：如果电池已损坏，或者不能再充电，请及时并正确地处理电池。请勿将电池与日常废弃物一起丢弃。请致电当地的废品处理机构或环保机构，获取有关处理电池的建议。

返回目录页面